Oh My! I've been
so "disconnected" this latest week. Easter holidays have been very
relaxing and I really needed them!
I've been able to
spend time with my family (my parents have celebrated 21 years of being marred,
wow!) and with my friends, especially with one very friend of mine who lives in
Barcelona because she's studying "Publicity and Public Relationships"
in the Barcelona's University. She used to live 300 meters far from my home and
I usually did flying visits to her place so now I really feel her "not living here". I
could see her just one hour because her Easter holiday week was one week before
mines, so we didn't coincide very much, but I was so happy to squeeze her! If
only I had money for a train ticket to Barcelona!
Another friend,
and cousin, of mine came last week. He lives in Pamplona because of his studies
as well. His latest visit was in Christmas Holidays, quite long ago. It was so
nice to see him again! What I miss the most from him is his sense of humor, it
was so funny fooling around with him, we loved pulling everybody's leg!
I remember once
he pretended to crash into a street lamp, an elder lady who was passing by in
that moment stood in front of him very worried and offering assistance!
Summarizing, it
has been a great time. But unfortunately I was supposed to study too. I didn't
study, but I did read a French book for my French classes in the EOI and I
really enjoyed it. It's Anna Gavalda's novel "Je l'aimais" (it's translated
in English "Someone that I loved") and I have extracted one part that
I liked a lot, but it's in French because I couldn't find that part in English
or Spanish. Never mind, French is beautiful so here it is!
(in case you
don't understand French I'll explain what's going on there: it's a conversation
between two lovers, she's writing all the things she want to do with him)
— Pourquoi tu m’écris ?
— Oh, en fait je ne t’écris pas vraiment, j’écris
ce
que j’ai envie de faire avec toi..."
« Il y avait des feuilles partout. Autour d’elle,
à ses pieds, sur le lit. J’en ai pris une au hasard :
...pique-niquer, faire la sieste au bord d’une
rivière, manger des pêches, des crevettes, des croissants, du riz gluant,
nager, danser, m’acheter des chaussures, de la lingerie, du parfum, lire le
journal, lécher les vitrines, prendre le métro, surveiller l’heure, te
pousser quand tu prends toute la place, étendre
le linge, aller à l’opéra, à Bayreuth, à Vienne, aux courses, au supermarché,
faire des barbecues, râler parce que tu as oublié le charbon, me laver les
dents en même temps que toi, t’acheter des caleçons, tondre la
pelouse, lire le journal par-dessus ton épaule,
t’empêcher de manger trop de cacahouètes, visiter les caves de la Loire, et
celles de la Hunter Valley, faire l’idiote, jacasser, te présenter Martha et
Tino, cueillir des mûres, cuisiner, retourner au Vietnam, porter un
sari, jardiner, te réveiller encore parce que tu
ronfles, aller au zoo, aux puces, à Paris, à Londres, à Melrose, à Piccadilly,
te chanter des chansons, arrêter de fumer, te demander de me couper les ongles,
acheter de la vaisselle, des bêtises, des choses qui ne servent à
rien, manger des glaces, regarder les gens, te
battre aux échecs, écouter du jazz, du reggae, danser le mambo et le
cha-cha-cha, m’ennuyer, faire des caprices, bouder, rire, t’entortiller autour
de mon petit doigt, chercher une maison avec vue sur les vaches, remplir d’indécents
Caddie, repeindre un plafond, coudre des rideaux, rester des heures à table à
discuter avec des gens intéressants, te tenir par la barbichette, te couper les
cheveux, enlever les auvaises herbes, laver la voiture, voir la mer, revoir de
vieux nanars, t’appeler encore, te dire des mots crus, apprendre à tricoter, te
tricoter une écharpe, défaire cette horreur, recueillir des chats, des chiens,
des perroquets, des éléphants, louer des bicyclettes, ne pas s’en servir,
rester dans un hamac, relire les Bicot de ma grand-mère, revoir les robes de
Suzy, boire des margaritas à l’ombre, tricher, apprendre à me servir d’un fer à
repasser, jeter le fer à repasser par la fenêtre, chanter sous la pluie, fuir
les touristes, m’enivrer, te dire toute la vérité, me souvenir que toute vérité
n’est pas bonne à dire, t’écouter, te donner la main,
récupérer mon fer à repasser, écouter les
paroles des chansons, mettre le réveil, oublier nos valises, m’arrêter de
courir, descendre les poubelles, te demander si tu m’aimes toujours, discuter
avec la voisine, te raconter mon enfance à Bahreïn, les bagues de ma nounou, l’odeur
du henné et les boulettes d’ambre, faire des mouillettes, des étiquettes pour
les pots de confiture...
Je l'aimais.
Anna Gavalda
Hope you like it!
Mónica
